थांब!
मी म्हणालो थांब!
अलोन्सोज ओल्ड टाइम एक्सएल ग्रीस
रिलॅक्स खानावळ आणि राहण्याची जागा
स्वागत आहे! बंदूकप्रेमींची संघटना
थांबवा त्याला.
शाब्बास!
- शाब्बास! - जाळला त्याला!
बंदुका काय करू शकत नाहीत?
आणखी एक समस्या बंदुकांनी सोडवली.
- हो! - हो!
बघ!
पळा!
नाही!
पळा!
जेस, आपण निघालं पाहिजे.
तो मारतोय सगळ्यांना!
थांब, नाही, नाही, नाही! आपण गेलो नाही तर तो आपल्याला पण मारेल.
ट्युलिप कुठेय?
ते ऐकलंस? आपल्याला जायला हवं!
बघ.
मृतांचा आकडा या ठिकाणी वाढत चालला आहे
अन्विलमध्ये झालेल्या भीषण मिथेन स्फोटामध्ये.
केडब्ल्यूएचझेड - अन्विल, टेक्सास मिथेन स्फोटात नष्ट झाले
राज्य आणि स्थानिक अन्वेषक लोक जिवंत असण्याची आशा धूसर असल्याचे सांगतात,
आणि मृतांची यादी बनवत आहेत,
पण त्यांना अडचणी येत आहेत...
जायला पाहिजे! जायला पाहिजे! काय? काय? काय झालं?
बघ.
चल निघायचंय!
नाही! गोळीबार करू नको!
जेसी, आता जेनेसिस वापरायला चांगली संधी आहे.
मी प्रयत्न केला. ते चालत नाहीये.
खिडकी रंगवून बंद केली आहे.
माझ्या खांद्यावर बसून उघडायचा प्रयत्न कर.
प्लीज, नको!
अरे, थांब. मी "रूट बिअर" दाबलं होतं.
- चार आणे आहेत का? - गप्प बस. खुनी.
मी "रूट बिअर" दाबलं, "जिंजर एल" नाही. हे बरोबर नाही!
जिंजर एल का नको?
ते रक्त गेल्यानंतर चांगलं असतं माहितेय?
- मला रूट बिअर हवी! - अरे!
गप्प बस!
मला रूट बिअर हवी.
चार आणे आहेत का?
बरं.
तीन स्पष्टीकरणे आहेत यासाठी.
नंबर एक, टर्मिनेटर.
भविष्यातून आपल्यातल्या एकाला मारायला पाठवलेलं मशीन.
नंबर दोन, टर्मिनेटर 2.
भविष्यातून आपल्या तिघांना मारायला पाठवलेलं मशीन.
किंवा नंबर तीन, तो नाझगूल आहे. फेल रायडर.
- लॉर्ड ऑफ द रिंग्स. सुंदर चित्रपट. - चल रे कॅस.
तुला काय वाटतं? कोण आहे तो?
आपल्याला शोधतो कसा?
मला माहित नाही.
माईकचं काय?
उत्तर देत नाहीये.
तुझ्या गावाबद्दल दुःखी आहे, पाद्रे.
त्या माणसाने काही केलं असेल असं वाटतं का?
माहित नाही कॅस.
ही आणखी एक गोष्ट आहे जी देवाला सांगावी लागणार आहे.
पण तो काऊबॉय आपल्यामागे लागला असताना त्याला शोधू शकत नाही.
माहित नाही त्याला कसं थांबवणार.
गणेश
द अमेझिंग गणेश.
एका अविस्मरणीय कलाकाराकडून एक अविस्मरणीय सादरीकरण.
अरे, मी विसरलोच होतो. काल रात्री टीव्ही पाहत होतो मी.
जाहिरातीत कोण आलं तुमचा विश्वास बसणार नाही.
असा कोणीतरी जो आपल्याला मदत करू शकतो.
या काऊबॉयचं काय करायचं ते त्याला माहित असेल.
गँडाल्फ म्हणालास तर मारेन मी.
नाही, म्हणजे खरंच आपल्याला मदत करू शकेल असा कोणी.
काही दिवसांपूर्वी
ओपन पास्चर रिटायरमेंट कम्युनिटी फिनिश इन स्टाईल!
डायमंड डेव्हचे - पेटिंग झू या आणि निसर्गाला स्पर्श करा
चिंतामुक्त व्हा! मुंबई स्काय टॉवर
आज रात्री फ्रॅंक पटेल
आज रात्री द अमेझिंग गणेश
गणेश
मुंबई स्काय टॉवर रिसॉर्ट आणि कॅसिनो पुढचा बाहेर जाण्याचा रस्ता
कोणीतरी खूप कामात होतं, नाही का?
चांगलं करतोय तो.
फिओर आणि त्याचा साथीदार अन्विलला आलेले देवदूत होते.
त्यांनी मला पहिल्यांदा जेनेसिसबद्दल सांगितलं.
नाही, मला वाटलं हा दब्लॉन्क आहे.
- नाही, हा फिओर. - हो, बरोबर असशील. कोणाला माहित.
तू कुठे चाललीस?
प्यायला. तुम्हाला जमेल हे.
ती ठीक आहे का?
- चल. - अरे ऐक, हे देवदूत?
आपण त्यांच्याशी शेवटी कसे वागलो होतो?
चांगले रे.
तू रागावलेला आहेस अजून.
मी ते परत द्यायचा प्रयत्न केला. खरंच केला. आठवतं?
पण जेनेसिसला जायचं नव्हतं.
माफ करा, श्री गणेश?
काय? परत?
- चला. संपवून टाका. - बरं.
माफ करा.
देवा, कधीच संपत नाही हे.
तर. तू आणि तुझा मित्र, कुठे आहे तो?
- मेला. - नाही, मला वाटलेलं देवदूत मरत नाहीत.
मेला तो.
बरं.
तर, तुमचं म्हणणं बरोबर होतं
जेनेसिसबद्दल लोकांना समजेल,
आणि वाईट लोकांना ते हवं असेल.
तर असा एक माणूस आमच्या मागे लागला आहे.
- तो काऊबॉय. - यातून कसं सुटायचं कळत नाहीये.
आम्हाला वाटलं, तुझी मदत मिळू शकेल, दब्लॉन्क.
तुला काय माहित आहे ते सांग.
तो काऊबॉय एक माणूस नाही. आता राहिलेला नाही.
त्याचं नाव द सेंट ऑफ किलर्स आहे.
मला वाटलं होतं ती फक्त एक भुताची गोष्ट आहे.
तो खरा आहे. सरळ नरकातून बाहेर आलेला जनावर आहे तो.
पण त्याला जेनेसिस स्वतःसाठी नकोय,
त्याला तो मारणार आहे, आणि तुलासुद्धा.
आणि त्याला काहीही थांबवू शकत नाही.
माझ्याशिवाय, कारण मी त्याला काम दिलं.
एवढंच मला माहित आहे.
- अरे! - अरे!
ते बघा! श्री गणेश!
हे तुमच्यासाठी.
फोटो घ्या.
कसे करता तुम्ही हे?
मेल्यानंतर पुन्हा जिवंत कसे होता तुम्ही?
माझं गुपित सांगू? चांगला प्रयत्न होता, मुला.
दोन मिनिटांत पडद्यावर.
तर.
तू त्या सेंटला पैसे दिलेस?
जेनेसिस खूप धोकादायक आहे.
जेव्हा पाहिलं की तो आमच्यासोबत येत नाही,
आम्ही ते नष्ट करायला लावलं.
कशाच्या बदल्यात?
त्याला काय देणारेस तू?
मी तुला त्याला काढून टाकायला लावेन.
कर मग तसं. वापर ते.
बघ काय होतं.
तसाच शोधतोय ना तो आम्हाला?
तो शब्दाचा शोध घेतो.
बरोबर.
आम्ही स्वर्गाला संपर्क केला होता.
बरोबर. तू आमचा जो फोन चोरलेलास त्यावर.
आणि बरं झालं, आम्ही केलं कारण आम्हाला काय समजलं माहितेय?
देव हरवला आहे.
तो गेलाय.
गेला? कुठे?
तुला माहित नाही?
नाही.
बरोबर.
कोणालाच माहित नाही.
मला समजतंय तू जे केलंस ते का केलंस,
पण आता गोष्टी बदलल्या आहेत.
आपण एकाच बाजूने आहोत आता.
जर सेंटला थांबवलं नाही आणि जेनेसिस नष्ट झालं,
तर आपल्याला कदाचित देव कधीच सापडणार नाही.
मला समजतंय.
हे गंभीर आहे.
मला माहित नाही मला काय झालं होतं.
मी खुश होतो.
या पृथ्वीवर येण्याअगोदर मला
फक्त शांतता माहित होती.
पण आता?
आणि हा एकच माझा तुला मदत करण्यातला आक्षेप आहे, प्रीचर,
माझा एकच आक्षेप आणि तो म्हणजे,
मला बिलकुल
पर्वा नाही.
आता मला आज्ञा दिलीत तर. फ्रॅंक, टोपी.
हो, सर. येत आहे, सर.
जा.
तसा, मी फिओर आहे.
दुसरा दब्लॉन्क होता.
आता काय?
आता मी इथून बाहेर जाणार आणि त्याला धुवून काढणार.
नाही, नाही, नाही. त्यानंतर काय?
शब्द वापरणार.
सेंटला इथे बोलावणार, आणि त्या देवदूताला त्याला माघार घ्यायला सांगणार.
जर, जर तो त्याच्या इतका जवळ जाऊ शकला.
सेंटने अर्ध्या कॅसिनोला उडवल्यानंतर.
- चांगलं आहे. मला आवडलं. - तुला काय वाटतं?
बघ माझी आणि फिओरची थोडी मैत्री होती,
तर मला त्याच्याशी बोलू दे.
- मला माहित नाही, कॅस... - नाही, नाही. मला माहितेय.
मी सगळं बिघडवलं. ठीके?
आता मला ठीक करू दे.
माझी काही कौशल्यं आहेत. मी मदत करू शकतो.
जर माझ्याकडून काम नाही झालं,
तर रक्ताळलेले उपाय करू, ठीक आहे?
"बोलायला" किती वेळ लागणार?
दोन तास पंचेचाळीस मिनिटं.
02 45 00 तास - मिनिटे - सेकंद
काय करणार तू?
बोललो ना मी, माझी कौशल्यं.
तू ठीक आहेस का?
वॉल्टर खूप काही नव्हता,
पण माझ्या कुटुंबातला एकच होता.
माहित आहे.
माहित आहे, माझ्या "पहिलीत वडलांना आणा" च्या दिवशी आला होता तो.
पिऊन आलेला आणि लहान मुलांच्या टेबलांवरून पडत होता.
शेवटी झोपाळ्याच्या इथे उलटी केली.
आणि मी रागावले नव्हते, माहित आहे?
तो नेहमीच प्यायचा आणि पडायचा.
मी रागावले नव्हते कारण
तो सूट आणि टाय घालून आला होता.
ते कुठून आलं माहित नाही,
आणि परत कधी दिसलंसुद्धा नाही...
पण, त्या दिवशी,
माझ्यासाठी सूट आणि टाय घातला त्याने.
तर, तुझा देवदूत मदत करणार का आपल्याला?
कॅसिडी काम करतोय त्यावर.
बघू. मला विश्वास आहे.
काही तास आहेत. टेबल्सवर जायचं?
आपलं पूर्ण गाव नष्ट झालं, जेसी.
मग?
एक रूम घेऊ.
मग?
बाथटब मोठा दिसतोय.
- तो बघूया. - देवाबद्दल काय?
अजून ते करतोय आपण?
कॅसिडीने या सेंटला काढलं आपल्या पाठलागावरून...
तर हो, आपण पुढे जात राहणार.
त्याला शोधत राहायचं, ही योजना आहे ना?
तेच ठरलेलं.
माहित आहे.
पण तुझ्याकडे आता चर्च नाही, जेसी.
आणि अन्विल गेलं. म्हणजे आता काय फरक पडतो?
आता जास्त फरक पडतो.
आपलं घर शेणाच्या स्फोटात उद्ध्वस्त होतं?
त्याला उत्तर द्यायच्या प्रश्नांची संख्या दर मिनिटाला वाढत आहे.
बरं. कुठे जायचं?
मला माहित नाही.
खरंच माहित नाही.
चिडू नको.
तू उपाय शोधशील.
चांगलं जमतं तुला ते.
तू सगळ्यात चांगला उपाय शोधणारा आहेस, जेसी कस्टर.
धन्यवाद, प्रिये.
आता काय?
बाथटब की कपाट?
चल लग्न करू.
काय?
मी विचार करत होतो तू जे म्हणालीस त्याबद्दल.
वॉल्टर तुझ्या कुटुंबातला शेवटचा होता.
अन्विल गेलं पण आपण इथेच आहोत.
चॅपल आहे बाहेर.
चल लग्न करू.
इथे आहेस तू.
चल बोलू.
तुला लग्नाचा तिरस्कार आहे.
मी कधी म्हणालो हे?
तू म्हणालास की ते मूर्खपणाचं आणि अर्थहीन आहे.
तू म्हणालेलीस ग ते.
मला वाटलं की आता सगळं बिघडलंच आहे तर,
काही चांगलं झालं तर बरं होईल.
कदाचित मूर्खपणाच असेल.
आपण काही लग्न यशस्वी झालेल्या कुटुंबातले पण नाही.
असो. मला माहित नाही. मला फक्त वाटलं असं.
जेसी कस्टर, मी आयुष्यात ऐकलेली सर्वात वाईट लग्नाची मागणी
आहे ही.
मुख्य घटक इथे.
हेरॉईन. रॉक कोकेन.
लिंबाचा रस. मिनरल वॉटर.
साधं पाणी आता.
कोणाला माहित काय असतं यात? समजतंय का?
मला माहित आहे तू काय करतोयस.
हे आधी केलं आहेस का?
नाही, पण तू माझं मन वळवण्याचा प्रयत्न करतो आहेस,
तुला मदत करण्यासाठी, आणि मी करणार नाही.
थांब रे जरा.
मी कोणाचं मन वळवायला आलो नाही, ठीक आहे?
आपण मित्र आहोत.
आणि तू थोडा दुःखी दिसलास तर मला वाटलं,
"माझा मित्र फिओर उदास दिसतो. त्याला थोडं खुश करावं."
"असं केलं पाहिजे."
आणि कोकेन आणि हेरोईनचं मिश्रण
तुमचा पूर्ण दिवस बदलवू शकतं.
- चल रे. - मला 6:00 वाजता पडद्यावर असलं पाहिजे.
आणि तू वेळेवर पोचशील. ना?
नाही, नाही, नाही. मित्रा, पहिल्यांदा म्हणजे मुख्य नसेमध्ये. ठीक आहे?
डोकं स्थिर ठेव, इतकंच.
ठीक आहे. हलू नको.
झालं, मित्रा.
छान आहे ना?
ठीक आहे, कमी हेरोईन.
दब्लॉन्क आणि माझी मैत्री खूप चांगली होती रे.
खूप चांगली. कधी कधी ओरडायचा तो माझ्यावर.
पण मी त्याच्यावर ओरडायचो.
आमचं असंच चालायचं, माहितीये?
तो काही करायचा, मग मी उलट काहीतरी करायचो आणि असंच चालायचं.
अशी मैत्री? कसं समजावू तेच माहित नाही.
- खूप चांगली होती का? - हो. तेच. खूप चांगली.
- सेक्स कसा होता? - म्हणजे?
एकाच खोलीत राहत होतात ना?
- आम्ही सगळं वाटून घायचो. - आणि एकत्र झोपायचा?
अर्थात. आम्ही सर्वात चांगले मित्र होतो.
अजून स्पीडबॉल?
तर, हा सेंट देवदूतांना मारू शकतो ना?
कोणालाही मारू शकतो. त्याने दब्लॉन्कला मारलं.
हो, पण जर देवदूत स्वर्गात राहत असतील,
तर मेलेले देवदूत कुठे जातात?
हाच प्रश्न आहे ना?
हो, हाच आहे.
आर्चीज
बापरे, ती बेटी लबाड आहे ना?
वेरोनिका बाजूला असताना तिला असलंच पाहिजे.
म्हणजे, या खूप पुढच्या कातड्या झाल्या.
तुला काय वाटतं, काय करत असतील ते?
पैसे कमवत असतील,
पाहिजे ते करत असतील त्याने.
- जसं की? - माहित नाही.
बिछान्याचे ताग, फर्निचर, जेवण.
भरपूर पुढच्या कातड्या असणार
आपल्या आईसक्रीममध्ये पण असू शकतात.
त्यामुळे मलई लागत असेल.
"मलई" शी.
00 03 27 तास - मिनिटे - सेकंद
मॉन्सून वेडिंग चॅपल
धन्यवाद. थांबावं लागेल.
वेडिंग चॅपल
प्रेम हवेत आहे.
दिवसा पिण्यावर मर्यादा? शुद्धीवर असताना हे करण्यात मजा नाही.
धन्यवाद. हे तर विचित्र आहे.
बरोबर? आपण लग्न करतोय.
हो. आपण करतोय.
चांगलं विचित्र आहे, ना?
खूप छान विचित्र.
मी शर्ट बदलून येते.
- या शर्टला काय झालं? - बदलला पाहिजे.
विष्णू रेस्टॉरंट आणि बार
काही नाही. सगळं ठीक होईल.
हे, ट्युलिप.
हे, गॅरी.
छान शर्ट आहे.
मला पहिल्यांदा हा आवाज ऐकलेला आठवतो.
समर विंड
बंगलोर बिस्त्रोच्या रेडिओवरून येत होता.
मखमली मधासारखा.
- हो, सिनात्रा... - मधासारखा!
आता काय? ही घाण?
तोफा आणि करवती आणि डोकी उडवण्याच्या गोष्टी?
जंगली लोक.
जनावरं.
लोकांना हिंसा आवडते.
नाही, नाही. मला समजतं.
मलासुद्धा अधेमधे कोणाला भोसकलेलं आवडतं.
पण संगीत विसरून चालणार नाही.
जे काही असेल, कुठलाही प्रश्न असेल,
संगीत हेच उत्तर आहे.
हवी तितकी मारामारी करा.
पण शेवटी,
संगीत आठवलं पाहिजे.
"जॅझसाठी आला होता तो."
अरे बापरे, गणेश आहे!
बरं.
हे, मला समजलं कुठे जायचं, कुठे शोधायचं.
छान.
- बोललास त्याच्याशी? - हो, झालं काम.
खरंच? तो सेंटला परत बोलावणार?
हो, त्याला बोलायला कोणीतरी हवं होतं.
छान, ट्युलिप आणि मी लग्न करतो आणि आपण निघू.
लग्न करताय तुम्ही?
हो, अगदी एका क्षणात झालेली गोष्ट आहे.
- विचित्र आहे, ना? - नाही, नाही, मुळीच नाही.
व्हायचंच होतं.
खरंच.
तर, कुठे आहे ती आता?
मला वाटलंच तू होतास बारमध्ये.
बरोबर होतीस.
कसा आहेस, गॅरी?
अगदी सुंदर.
छान.
आत येणार?
- कामात नाहीस? - नाही, नाही. ये आत.
लुईसियानापासून खूप लांब आहे.
हो, हो.
साहेब मला मध्ये मध्ये रस्त्यावर पाठवतात गोष्टी पाहायला.
मशीन्स, स्कीम वगैरे,
लोकांना त्रास द्यायचा.
बरोबर.
व्हिक्टरला टेक्सासमध्ये स्लॉट्स मिळाले.
विसरले होते.
तुझं काय? कसं चाललंय?
चांगलं.
त्या बारमधल्या पुजाऱ्याचं काय?
माझा फक्त सहकर्मचारी आहे.
कठीण काम दिसतंय.
- गॅरी... - व्हिक्टर शोधतोय तुला.
- माहित आहे. - बोल त्याच्याशी.
व्हिक्टर खूप खूप वेळ शोधतोय.
मी दुष्ट आहे.
मला करायचं होतं, आणि मी करेन.
आत्ता करतेस?
- आत्ता? - हो.
आत्ता नाही, मला...
- काम आहे. - काय काम आहे?
- ट्युलिप, काय काम आहे? - काम आहे!
एक... काम आहे.
यात सोड मला, गॅर.
बरं? जर मला पाहिलं नसतंस तर.
ट्युलिप, जर मी असतो, कदाचित.
गेल्या दिवसांसाठी.
पण व्हिक्टरचं वेगळं आहे. तो नाही समजून घेणार.
विचार कर.
नाही.
मग मी करतो.
परत नको करू.
रिसेप्शन नाही, शी!
काम कर.
शी, काम कर.
चल दांड्या दाखव.
नेटवर्क बदललं पाहिजे.
शी. काम कर.
मी आता नाही करू शकत, गॅरी.
प्लीज. आज नाही.
मी मारून टाकेन तुला.
शी.
माझा शर्ट.
देवा.
काय झालं?
जेसीला सांगू नको.
मॉन्सून वेडिंग चॅपल
देव तुमच्या आठवणीत असो.
ही धार्मिक वृत्ती तुमच्या प्रत्येक क्रियेला व्यापून असू दे.
तुम्ही तुमच्या कामात प्रामाणिक असावे.
आमेन.
बायका.
तो सेंट?
तू त्याला परत बोलावू शकतोस?
आम्ही त्याला कामावर ठेवलेलं.
त्याचा करार आमच्याबरोबर आहे. मी जे सांगेन ते तो करेल.
मी पुन्हा शब्द वापरू शकतो?
अखेरचं सांगतोय, नाही.
जेनेसिस हे एक खेळणं नाही.
तू पाहिलंच आहेस ते किती धोकादायक आहे.
आणि त्या मुलानेसुद्धा ज्याला तू नरकात पाठवलंस.
- युजीन. - मी...
तू म्हणालेलास तू त्याला बाहेर काढू शकतोस.
ते आता नाही चालणार.
आणि आता मी खाली नाही जाणार.
- आपण त्याला तिथे सोडू शकत नाही. - मी परत कधीच तिथे जाणार नाही.
नरक इतका वाईट आहे का?
- ती कुठे आहे? - काळजी नको करू. येईल ती.
बरोबर आहे. जेनेसिस हे खेळणं नाही.
- मी चुकलो. - खूप चुकलास.
खूप जास्त चुकलास. इतका जास्त...
पण जर वेळ आली तर?
जर मला असं वाटलं की शब्द वापरून
मी देवाला शोधण्यात एक पाऊल पुढे गेलो तर?
- मी ते वापरेन. - ती एक मोठी चूक होईल.
हो तुम्ही खूप वेळा बोलला आहेत, "जेनेसिस ही एक चूक आहे."
पण मला वाटतं त्याला काही कारण असावं.
काय?
मी आधी सांगितलं होतं. अन्विलमध्ये सांगितलं होतं.
माझ्यासाठी आहे ते.
आली ती!
- ठीक आहेस? - हो.
- कॅसिडी कुठेय? - त्याला काम आहे.
त्याच्याशिवाय सुरु नाही करायचं मला.
मला वाटलं शर्ट बदलणार होतीस?
मन बदललं, जेसी.
मला हा शर्ट आवडतो.
म्हणजे, लग्न करण्याबद्दल.
नाही, धन्यवाद.
मित्रांनो?
मित्रांनो, झालं!
रद्दीकरण, पुन्हा ऐका, रद्दीकरण.
मला युरीब आणि हॅर्नांदेझ पार्टीज इथे हवेत आत्ता.
तू बरोबर होतास लग्नाबद्दल. मूर्खपणा आहे.
पण ते तू म्हणाली होतीस.
मग मी बरोबर होते.
बघ, आपलं एकमेकांवर प्रेम आहे ते खूप झालं.
बरोबर.
आता आपण काय करायचं?
तू म्हणालास तसं देवाला शोधत राहायचं.
अरे, तू आहे का तो देवदूत आम्हाला मदत करणारा?
बरं, छान, धन्यवाद.
बरं, छान. मी कॅसिडीला आणते,
आणि मग आपण पुढे जात राहू.
धन्यवाद, मित्रा.
इथे ये.
बरं, बरं.
तुझं बस झालं.
बाय.
चला, निघू.
लग्नाबद्दल ऐकलं.
ठीक आहे. आपण म्हणालो होतो. वाईट कल्पना.
काही झालं का?
कधी?
वर. ट्युलिपसोबत. मला वाटतं काहीतरी झालं.
नाही.
तुझ्या शोधासाठी शुभेच्छा.
मी तर देवाला भेटलो नाही कधी,
पण चांगल्या गोष्टी ऐकल्या आहेत.
बहुतेक.
आता कुठे जाणार तुम्ही?
संगीत शोधत जाणार.
आत्तातरी आम्हाला देवाबद्दल जास्त काही माहित नाही.
तो कसा दिसतो, तो कोणाला ओळखतो, आणि तो का गेला.
आम्हाला फक्त इतकंच माहित आहे की त्याला जॅझ आवडतं.
मूर्खपणाच आहे की हे आधी लक्षात आलं नाही.
देवाला जॅझ आवडत असेल तर त्याला शोधायला सगळ्यात चांगली जागा म्हणजे...
- न्यू ओर्लिन्स. - न्यू ओर्लिन्स.
शी.
तयार?
काय म्हणू?
शांतता मिळवा.
गणेश सर्वोत्कृष्ट आहे
लवकर बरा हो!
पाच मिनिटांत पडद्यावर. पडद्यावर, पाच मिनिटं.
आपला करार अजून आहे ना?
जेनेसिसला मार आणि तुझं कुटुंब परत दिसेल तुला.
सांग मला.
त्याच्यावर विश्वास ठेवता येणार नाही. मी...
मी सांगितलं त्याला.
पण तो ते वापरत राहणार.
न्यू ओर्लिन्स.
तिथेच चालले आहेत ते.
तू जाण्यापूर्वी,
तुझ्यासाठी आणखी एक काम आहे.
मला इथून बाहेर पडलं पाहिजे.
वाईट होतं!
जादू बेकार होती!
मला माझे पैसे परत हवेत!
उपशीर्षक भाषांतरकार स्वाती किरण चांदिवडे